The Drug In Me Is You překlad+ videoklip

11. prosince 2011 v 15:23 | Kawrr |  Falling In Reverse
Ronnie Radke byl původně zpěvák Escape The Fate, ale měl problémy s drogama a šel sedět. ETF si mezitím sehnali novýho zpěváka, nicméně Ronnie tu byl první =P a samozřejmě si teď založil novou kapelu a tu to máte.


Heard a knock upon my door the other day
I opened it to find death staring in my face
the feel of mortal stalking still reverberates
everywhere I go I drag the coffin just in case

My bodies tremblin' sends shivers down my spine
adrenaline kicks in shifts into overdrive,
your secrets keep you sick your lies keep you alive
snake eyes every single time you roll with crooked dice
I felt the darkness as it tried to pull me down
the kind of dark that haunts a hundred year old house
I wrestle with my thoughts I shook the hand of doubt
running from my past im praying feet dont fail me now!

I've lost my god damn mind,
it happens all the time,
I cant believe I'm actually
meant to be here,
trying to consume,
the drug in me is you
and I'm so high on misery
cant you see!

I got these questions always running through my head
so many things that I would like to understand
if we are born to die and we all die to live
then whats the point of living life if it just contradicts?
I felt the darkness as it tried to pull me down
the kind of dark that haunts a hundred year old house
I wrestle with my thoughts I shook the hand of doubt
running from my past im praying feet dont fail me now!

I've lost my god damn mind
it happens all the time
I cant believe I'm actually
meant to be here
trying to consume,
the drug in me is you
and I'm so high on misery
cant you see!

I've lost
myself
you tried to reach me but you just cant help me
so long
goodbye
you tried to save me it wont work this time!

cause now

I've lost my fucking mind
and theres no fucking time
I can't believe im actually
meant to be here
trying to consume,
the drug in me is you
and I'm so high on misery
can't you see?



Na druhý den jsem uslyšel zaklepání na dveře,
otevřel jsem je, abych našel smrt, dívá se mi do očí.
Pocit smrtelného pronásledování se stále ozývá,
všude, kam jdu, si táhnu rakev, jen kdyby náhodou.


Moje orgány se chvějí, běhá mi mráz po zádech,
adrenalin kope ve směnách do aut.
Tvé tajemství ti udělají špatně, tvé lži tě udrží naživu,
hadí oči, pokaždé, když si hodíte kostkou s nepoctivými.
Cítím temnotu, jak se mě snaží stáhnout dolů,
druh tajemna, co navštěvuje sto let starý dům.
Bojuju s mými myšlenkami, podal jsem si ruku s pochybností,
utíkám od mé minulosti, modlím se, nohy, teď mě nezklamte!


Můj bože, ztratil jsem můj zatracený rozum,
stává se to pořád,
nemůžu uvěřit, že jsem vlastně tady chtěl být.
Snažít se strávit,
droga ve mně jsi ty,
jsem tak vysoko v bídě.
Copak nevidíš?


Mám tyhle otázky, které mi stále přebíhají v hlavě,
tolik věcí, které bych rád pochopil.
Jestli jsme se narodili, abychom zemřeli a my všichni umíráme, abychom žili,
co je potom smyslem života, když je v rozporu?
Cítím temnotu, jak se mě snaží stáhnout dolů,
druh tajemna, co navštěvuje sto let starý dům.
Bojuju s mými myšlenkami, podal jsem si ruku s pochybností,
utíkám od mé minulosti, modlím se, nohy, teď mě nezklamte!


Můj bože, ztratil jsem můj zatracený rozum,
stává se to pořád,
nemůžu uvěřit, že jsem vlastně tady chtěl být.
Snažít se strávit,
droga ve mně jsi ty,
jsem tak vysoko v bídě.
Copak nevidíš?


Ztratil jsem se,
snažili jste se mě dosáhnout, ale nemůžete mi prostě pomoct.
Tak dlouho,
sbohem,
snažili jste se mě zachránit, ale tentokrát to neklapne!


Protože teď...


... jsem ztratil můj zkurvený rozum,
a není žádný zkurvený čas,
nemůžu uvěřit, že jsem vlastně tady chtěl být.
Snažím se strávit,
droga ve mně jsi ty,
jsme tak vysoko v bídě.
Copak nevidíš?
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama